Joop Citroen (Amsterdam, 1906 - Bilthoven, 2001) werkte voor en na de oorlog bij Philips in Eindhoven, waar hij in 1951 chef van het vertaalbureau werd. Later werd hij directeur van het Nederlands Genootschap van Vertalers. Sophie Citroen (Rotterdam, 1911 – Bilthoven, 1995) was haar hele leven huisvrouw. Ze had na de oorlog veel last van haar ervaringen en ging haar belevenissen opschrijven. Zo ontstond dit boek.
